78

Není pod nebesy ničeho,
co by bylo slabší a poddajnější než voda.
Zároveň však není tu nic,
co by jí dokázalo odolat.
Je nepochybným, že i slabé a poddajné
může zvítězit nad sebetvrdším
a sebesilnějším,
tak jako voda,
razící si cestu skalami.
Proto moudrý člověk ví,
že ústupností možno zlomiti odpor
a jemností že lze zdolati překážku,
na niž síla jeho nestačí.
Musí se připodobniti vodě,
aby odolal zmnoženým úkladům,
které by mu jinak zlomily vaz,
rozhodl-li by se skálopevně vzdorovat
jejich silám, spojeným v téže chvíli.