80

Ach, není nad malý stát s nemnohým
obyvatelstvem!
Ačkoli je v něm množství důmyslných vynálezů,
nechť lid nemá potřeby jich používati.
Nechť lidé raději smíří se se smrtí,
než by odcházeli do vzdálených končin.
Nechť má tento stát loďstvo i vozidla,
hojnost zbraní i brnění,
aniž by se však naskytla příležitost k jejich použití.
Nechť lid navrátí se k dorozumívání
skrze uzlové písmo.
Viz, že pak bude spokojen se svým pokrmem,
jeho oděv i obydlí bude jej uspokojovat,
přivykne-li prostému životnímu stylu.
Pak cizí země může nacházet se tak blízko,
že jedni mohou slyšet kokrhání kohoutů a
štěkot psů v usedlostech země druhé.
A lidé se budou dožívati vysokého věku,
aniž by je nutkání hnalo
zasahovat do života těch druhých.